In your book Heaven I read that we will go to paradise at death, partially based on Luke 23:43 "I tell you the truth, today you will be with me in Paradise." My pastor says that the original does not have punctuation and a better translation may be "I tell you the truth today, you will be with me in Paradise" (with the comma in a different place). What do you think?
I have heard that interpretation, but it doesn't make sense to me. As Jesus is on the cross, each word causes him pain. Why say today if it would be meaningless and unnecessary? Of course he's saying it today, that's obvious, when else would he be saying it? But the today matters a great deal if he's saying you'll be with me TODAY in paradise. I think it’s clear that’s what he’s saying.