Randy Alcorn

Коли п’ятирічна Емілі Кімбел потрапила в лікарню й почула, що помре, вона почала плакати. Хоча вона любила Ісуса й хотіла бути з Ним на Небесах, вона не хотіла залишати своїх рідних. Тоді у матері Емілі виникла фантастична ідея. Вона попросила Емілі пройти в іншу кімнату й зачинити за собою двері. Тоді всі родичі Емілі почали почергово заходити до неї в ту кімнату. Її мати пояснила, що саме такий воно матиме вигляд, коли Емілі помре. Дівчинка одразу зрозумі ла це порівняння. Емілі першою пройде через двері смерті. Але з часом усі її родичі приєднаються до неї на тому боці. Там вони знову будуть разом після короткої розлуки. 

Charles Spurgeon, who fought depression most of his life and found great comfort in animals, wrote tenderly to his wife Susannah about their beloved dog Punch.

God has a literal lifetime of good works laid out for us (Ephesians 2:10). Instead of burdening us, this should excite us! He has purposes, sometimes hidden, in every person and opportunity that crosses our paths.

The “spiritualized” thinking goes, Care nothing about your happiness; devote your life to making others happy. The biblical and realistic thinking is, You can make others, God, and yourself happy at the same time—by serving others.

Коли на початку цього літа мій онук Тай готувався до весілля зі своєю нареченою Авою, ми з ним спілкувалися на тему шлюбу. У нашому листуванні йшлося, зокрема, про те, що в подружньому житті немає нічого важливішого за смирення:«Тож покоріться під міцну Божу руку, щоб Він вас Свого часу повищив» (1 Пет. 5:6). Якщо ви не впокоритеся перед Богом із власної волі, Йому доведеться впокорити вас. Справжнє смирення виявляється, зокрема, у вмінні прислухатися до зауважень. Та як же часто ми — і служителі також — болісно сприймаємо навіть найменшу критику й легко ображаємося. 

I had a great time talking with Melissa Kruger and Courtney Doctor on their podcast from The Gospel Coalition called The Deep Dish. We discussed the New Earth, and also covered some questions about animals related to my new book All God’s Creatures.

In context, the Apostle Paul is warning us not to let bodily appetites rule us, because the body is for the Lord, not for sin. He is not claiming that resurrected people will never eat on the New Earth.

Countless people will assure you Heaven is your default destination, or the reward for working hard or avoiding certain sins. This is false. Salvation comes only through Jesus. Still, the question remains: how can we possibly know God, and be confident we’ll go to Heaven, not Hell?

Для декого знищення землі — це те, що може трапи тися лише в науково-фантастичних книжках і фільмах. Але Петро, один із дванадцяти учнів Ісуса, писав про те, що колись станеться насправді: «Але День Господ ній підкрадеться зненацька, немов злодій. І небеса тоді зникнуть зі страшенним громом, а тіла небесні вогонь зжере. Земля й усе, що на ній — все буде від дано вогню» (2 Петра 3:10). Звучить страшно, правда? (Але якщо ви знаєте Ісуса, то можете не переживати, тому що за «кінцем» настане фантастичний новий початок дивовижного життя, яке триватиме вічно!)